Crick Crack, Monkey. Roman Trinidadien

Quand Tantie disait à quelqu'un sa façon de penser, ce dont elle ne se privait pas, on pouvait l'entendre dans un rayon de six maisons ; plusieurs Oncles se succédèrent dans sa maison : on y buvait beaucoup de rhum ; et les enfants allaient pieds nus. Pour 'Tee et son petit frère, orphelins de mère, vivre avec Tantie était réconfortant et amusant, et leur " bourgeoise " Tantine Beatrice, qui menaçait de les " sauver ", était une ogresse. 'Tee tomba finalement dans les mains de Tantine Beatrice et fut expédiée en ville pour aller à une bonne école. Il fallut qu'elle devînt " Cynthia ", qu'elle jetât ses vêtements préférés parce qu'ils faisaient " nègre ", qu'elle jouât à être la sœur de trois cousines prétentieuses et hostiles. A sa grande confusion le système de classes de Trinidad lui fut révélé dans toute sa complexité, non pas tant comme un spectacle que comme quelque chose qu'elle vivait intérieurement. Le premier roman de Merle Hodge, trinidadienne, née en 1944, pétille de vivacité, d'humour et de charme. Ce qu'il dit de la société antillaise et des préjugés de classes et de races est d'un sérieux et d'une sensibilité rares.