Colette Feuillard occupe actuellement une chaire de linguistique générale et de didactique des langues à l'Université René Descartes-Paris V-Sorbonne (France), après avoir enseigné en tant que Maître de Conférences à l'Université de Toulouse-Le Mirail, puis comme Professeur à l'Université de Caen. Coauteur de la Grammaire fonctionnelle du français dirigée par André Martinet, elle est responsable éditoriale de la Revue Internationale de Linguistique Fonctionnelle, La Linguistique. Elle a travaillé comme professeur invité et expert au Niger, en Finlande, en Chine, au Maroc.