Craductions. Pages rosses 2

Par : Bruno Fern, Typhaine Garnier, Christian Prigent

Formats :

  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages96
  • PrésentationBroché
  • FormatPoche
  • Poids0.147 kg
  • Dimensions12,0 cm × 18,5 cm × 1,2 cm
  • ISBN979-10-95997-46-7
  • EAN9791095997467
  • Date de parution04/11/2022
  • ÉditeurLurlure

Résumé

"Craduire : se doter volontairement d'une incompétence, désapprendre les langues, comprendre autre chose que ce qu'il faudrait. Cette pratique de la craduction court de Rabelais et Molière jusqu'à Verheggen et Desproges, en passant par Hugo, Jarry, etc. Après un premier opus centré sur l'héritage latin, les auteurs étendent ici leur méthode à d'autres langues étrangères : italien, espagnol, anglais, allemand, grec, portugais, breton.
On quitte alors le domaine des citations célèbres et maximes profondes pour celui, plus prosaïque, des guides de conversations, des dépliants touristiques et des indications pratiques. Ce livre comprend plus de quatre cents énoncés traduits crado modo, ordonnés selon les rubriques des meilleurs magazines. Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés "craduits"".
"Craduire : se doter volontairement d'une incompétence, désapprendre les langues, comprendre autre chose que ce qu'il faudrait. Cette pratique de la craduction court de Rabelais et Molière jusqu'à Verheggen et Desproges, en passant par Hugo, Jarry, etc. Après un premier opus centré sur l'héritage latin, les auteurs étendent ici leur méthode à d'autres langues étrangères : italien, espagnol, anglais, allemand, grec, portugais, breton.
On quitte alors le domaine des citations célèbres et maximes profondes pour celui, plus prosaïque, des guides de conversations, des dépliants touristiques et des indications pratiques. Ce livre comprend plus de quatre cents énoncés traduits crado modo, ordonnés selon les rubriques des meilleurs magazines. Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés "craduits"".
Elémentaires
Bruno Fern, Tony Durand
Grand Format
12,00 €
fausses boucles
Bruno Fern
E-book
2,99 €
L'almanach
Bruno Fern, Typhaine Garnier, Yoann Thommerel
Grand Format
15,00 €
Reverbs
Bruno Fern
14,00 €
Dans les roues
Bruno Fern
Grand Format
8,00 €
Suites
Bruno Fern
Grand Format
14,00 €
L'air de rin
Bruno Fern
Grand Format
7,00 €
Le petit test
Bruno Fern
Poche
4,52 €
Des figures
Bruno Fern
8,00 €