L'illustrateur Ivan Iakolevitch Bilibine (1876-1942) fut l'un des meilleurs illustrateurs de contes. Il trouva son style en modernisant des techniques anciennes par ses aquarelles aux couleurs contrastées et aux contours cernés, comme gravés à l'encre de Chine. Il étudia l'art populaire et la miniature, et réalisa aussi des décors de théâtre et des tableaux gigantesques. La traductrice Ludmilla Makowsky-Schnitzer, dite Luda (1913 -2002), est une parisienne née à Berlin, de parents russes.
C'est en 1954 qu'elle commence à écrire des contes, les uns nés de son imagination, les autres réécrits à partir d'histoires, et certains traduits du russe, sa langue maternelle. Elle a obtenu le Grand Prix de la Ville de Paris de littérature enfantine en 1981.
C'est en 1954 qu'elle commence à écrire des contes, les uns nés de son imagination, les autres réécrits à partir d'histoires, et certains traduits du russe, sa langue maternelle. Elle a obtenu le Grand Prix de la Ville de Paris de littérature enfantine en 1981.
