Biographie de Sylvie Muller
Sylvie Muller, ethnologue et traductrice, offre ici un choix de récits de l'Irlande mi-chrétienne mi païenne de la première moitié du XXe siècle. Recueillis en gaélique et en anglais, ces textes témoignent dune réflexion collective et d'un savoir-vivre bien enracinés dans la réalité naturelle... et surnaturelle. Les dessins originaux de Catherine Reisser donnent un aperçu du cadre vital de cette tradition paysanne, en alternance avec les entrelacs des motifs traditionnels tirés du livre de George Bain, Celtic Art.