Considéré comme l'un des poètes majeurs de langue turque de sa génération, Mehmet Yashin a grandi à Chypre, où il est né en 1958. Son œuvre est marquée par les conflits auxquels est liée l'histoire de l'île.
Constantinople n'attend plus personne. Poèmes et essais
Par :Formats :
- Nombre de pages121
- PrésentationBroché
- Poids0.205 kg
- Dimensions13,0 cm × 17,0 cm × 1,1 cm
- ISBN978-2-912019-92-9
- EAN9782912019929
- Date de parution06/11/2008
- ÉditeurBleu autour
- TraducteurAlain Mascarou
Résumé
Constantinople n'attend plus personne. Dans la cabine d'interprète il y a une femme aux yeux bleus. Nous parlerions avec d'anciennes voix si nous devions parler. Maintenant langue étroite et obscure. Mon turc intérieur se détricote, à chaque approximation je me défais maille après maille. Les pêcheurs de la Mer Noire vont me ramasser je crains qu'on ne lise dans ma paume : plus d'Istanbul pour vous, ni de Constantinople, ni même d'amis Turcs qui aient une icône de Byzance accrochée chez eux.