Paul van Ostaijen (1896-1928) est un poète belge majeur de la littérature néerlandophone. Il en est incontestablement l'auteur le plus influent du XXe siècle. Bien que sa poésie ait été occasionnellement traduite, la majeure partie de son oeuvre est restée inaccessible en français. L'année 2018 a marqué un tournant avec la publication d'un premier volume de ses grotesques, Le trust du patriotisme (aux éditions Sanna), et de la traduction intégrale du recueil Le Signal (aux éditions Le Taillis Pré).
Si Le tout du patriotisme réunissait les grotesques que l'auteur a publiées en volume de son vivant, ce deuxième volume, Claire, Camembert, le Générale et autres grotesques. rassemble celles publiées à titre posthume.
Si Le tout du patriotisme réunissait les grotesques que l'auteur a publiées en volume de son vivant, ce deuxième volume, Claire, Camembert, le Générale et autres grotesques. rassemble celles publiées à titre posthume.
