Ces textes ont été rassemblés, traduits du yiddish et annotés par Nathan Weinstock, avocat au barreau de Bruxelles, docteur en droit et criminologue, collaborateur scientifique de l'Institut d'Etudes du Judaïsme. Nathan Weinstock a consacré son temps libre pendant plusieurs années à ce qu'il nomme " un devoir de respect, une obligation de mémoire ", soit la recherche et la traduction de textes, récits, journaux, retrouvés après la Shoah.
Chroniques Du Desastre. Temoignages Sur La Shoah Dans Les Ghettos Polonais
Par :Formats :
- Nombre de pages467
- PrésentationBroché
- Poids0.7 kg
- Dimensions15,0 cm × 21,0 cm × 3,0 cm
- ISBN2-88340-095-4
- EAN9782883400955
- Date de parution13/11/1999
- ÉditeurMétropolis
Résumé
En moins de quatre ans (1939-1943), les quelque trois millions de personnes que comptait la communauté juive de Pologne, la plus importante d'Europe, ont été méthodiquement exterminées par les nazis. Car la Shoah fut l'éradication planifiée et organisée d'un peuple tout entier, " un meurtre de masse pour délit de naissance ". Parmi les nombreux témoignages d'époque parvenus jusqu'à nous, que leurs auteurs ont rédigés souvent au péril de leur vie, très rares sont ceux qui ont été publiés en français. Chroniques du Désastre en regroupent cinq. Il s'agit de documents d'histoire, écrits à chaud, sans la distance analytique de l'historien. C'est ainsi qu'il faut les lire sans prendre à la lettre des jugements rédigés dans la violence et l'horreur inouïes du moment. Les auteurs ont saisi l'ignominie du système nazi consistant à contraindre le Judenrat à participer au processus de destruction de la communauté juive. Ils ont également pressenti rapidement que l'anéantissement du judaïsme européen était en marche.