Chine et Occident. Ce qu'il y a d'humain chez l'homme

" Je ne suis ni un Chinois de Chine ni un Occidental d'Occident. Dans la vie quotidienne, j'ai souvent l'impression de m'asseoir entre deux chaises, en m'accrochant aux bras des deux côtés de celles-ci. Mais, si peu confortable puisse-t-elle paraître sur ce plan, elle est combien enrichissante, cette même position, vue sous un autre angle, celui de la réflexion sur les cultures occidentale et chinoise ! En effet, elle me permet de vivre d'abord "du dedans" et d'envisager subséquemment "du dehors" les deux cultures pour ensuite comparer les pensées occidentale et chinoise, non seulement dans leur évolution historique, mais principalement par rapport à leurs postulats ou présupposés particuliers, dans le processus même de leur évolution. "