Charbon rouge - Grand Format

C'est lors d'une séance de dédicaces, des deux auteurs, Christian Verot (capitaine Bouveuil) et Georges Baudot (le prince du bois Mon) à la fête du livre de Saint-Etienne que l'idée de faire cohabiter une enquête policière et le parler stéphanois (gaga) a germée. Un entrainement sportif débouche sur la découverte d'un cadavre sur les "crassiers" dominant la ville de Saint-Etienne. Le commissaire Marc Charrier et son équipe sont chargés de l'enquête.
L'affaire va les emmener jusqu'à Lyon. Le capitaine Charles Bouveuil de la police judiciaire de Lyon sera appelé en renfort pour solutionner cette énigme. Ils pourront compter sur Jean-Marie du "Bois Mon" une figure locale, qui pour les aider, en "prendra les ébariaules". Il en sera "tout mouillé de chaud, beausseigne". Il va s'en faire "du mauvais sang" à en prendre le "babeau". Ses voisins vont même "tirer peine pour lui".