Chants de la rue des Forgerons

Dans ma ville coule un fleuve qui parfois se sépare en deux par-dessus s'incline un pont étroit où deux repentis comme toi et moi ne peuvent pas passer côte à côte, en dessous, on entend parfois les gémissements d'amants qui en trahissent d'autres souviens-toi, quand tes yeux auront tari dans cette ville, chaque départ compte deux fois.

L'auteur Julio César González Pagés y raconte le procès de la médecin et chirurgienne suisse Enriqueta Favez (Henriette Favez ou, sous pseudonyme masculin, Henry Faber ou Enrique Faber ou Enrique Favez). Il a suivi les traces de Favez jusqu'à la Nouvelle Orléans), en passant par Veracruz (où elle a vécu à la fin de sa vie et où elle est décédée), le Mexique, l'Espagne et Lausanne en Suisse (elle y serait née en 1791 ou à Bavois en 1786).
Il a dépouillé les archives administratives et judiciaires autour du procès de Favez en 1821. Puis il a eu accès à une partie de la correspondance de Enriqueta Favez et Juana de Léón tenue par une famille cubaine qui a immigré à La Nouvelle Orléans. Un livre passionnant, dont les thématiques sont très actuelles avec la mise en lumière de la transsexualité et de ce que représente le genre sur une destinée inscrite dans une certaine société, livre qui, nous le sommes convaincus, trouvera son public.