Cet été-là, j'étais soldat... est la traduction partielle de l'autobiographie de T?ta KANEKO parue au Japon en 2016. A l'occasion de sa sortie en France, cet ouvrage a été enrichi d'une sélection de quarante haïkus récents, afin que le lecteur francophone puisse faire le lien entre l'engagement pacifiste de l'auteur et son combat antinucléaire dans le Japon post-Fukushima. Dans son autobiographie, T?ta KANEKO, considéré comme le plus grand maître de haïku contemporain au Japon, partage son expérience de la Seconde Guerre mondiale.
Après avoir postulé en 1943 à un poste d'officier réserviste dans la Marine, il choisit, par " idéalisme puéril ", la pire des affectations : le front sud du Pacifique. Après deux années passées comme lieutenant d'intendance aux îles Truk, dans l'enfer de la débâcle, il rentre au Japon profondément changé.
Cet été-là, j'étais soldat... est la traduction partielle de l'autobiographie de T?ta KANEKO parue au Japon en 2016. A l'occasion de sa sortie en France, cet ouvrage a été enrichi d'une sélection de quarante haïkus récents, afin que le lecteur francophone puisse faire le lien entre l'engagement pacifiste de l'auteur et son combat antinucléaire dans le Japon post-Fukushima. Dans son autobiographie, T?ta KANEKO, considéré comme le plus grand maître de haïku contemporain au Japon, partage son expérience de la Seconde Guerre mondiale.
Après avoir postulé en 1943 à un poste d'officier réserviste dans la Marine, il choisit, par " idéalisme puéril ", la pire des affectations : le front sud du Pacifique. Après deux années passées comme lieutenant d'intendance aux îles Truk, dans l'enfer de la débâcle, il rentre au Japon profondément changé.
