Yasmina et Mohammed-Tahar RACHED et quelques enseignants algériens toujours en fonction dans leur pays, ont fait la collecte sur le terrain. Jean-Jacques SALVETAT, auteur français en lien avec eux depuis toujours, a dirigé leurs travaux. Il a aussi coordonné le dictionnaire "Les plus beaux prénoms du Maghreb", avec d'autres enseignants chez le même éditeur.