Cent et un proverbes arabes du milieu populaire maghrébin

Dans toute société, l'utilisation populaire des proverbes transmet la sagesse millénaire des anciens et développe un art de vivre, un humanisme. Une sagesse ! Au Maghreb, elle remonte aux sources de l'Islam, mais aussi à de grands mystiques musulmans : Attar, Rumi, Saadi, Sidi Boumediène, par exemple, aussi universels que ceux de l'Occident. Voici donc un recueil de paroles sages et imagées dont notre société agitée et déshumanisée aurait le plus grand besoin pour retrouver le chemin de la convivialité. "Cent et Un" proverbes arabes, tout comme dans les "Mille et Une" nuits, sont l'écho d'une culture populaire au Maghreb. Ces proverbes qui vous sont présentés ici sont accompagnés et mis en valeur par des centaines de citations de grands mystiques qui les ont inspirés souvent directement. De courtes notices bibliographiques et littéraires orientent le lecteur vers ces grands initiés et pour chacun de ces proverbes, le texte arabe est accompagné de sa transcription phonétique.