Guide de hautes montagne et professeur à l'Ecole nationale de Ski et d'Alpinisme, Philippe Batoux ne cesse de parcourir la planète à la recherche de nouvelles aventures verticales. Fervent promoteur de l'escalade en glace, co-auteur de deux tomes des topos Du mont Blanc au Leman, cascades de glace et dry-tooling, chroniqueur à la revue Vertical, il a ouvert des itinéraires d'envergure dans le Giffre et le Chablais. Guide de haute montagne, auteur de nombreux livres et films sur l'alpinisme, François Damilano est une référence incontournable de l'escalade glaciaire. Acteur et témoin privilégié de l'évolution de l'escalade des cascades de glace depuis plus de 25 ans, il continue inlassablement sa quête de nouveaux itinéraires et l'exploration des lieux de grimpe de demain. La vallée du Giffre est un site marquant de son parcours avec de nombreuses ouvertures de référence dans le cirque du fer à cheval. Enseignant-chercheur à la faculté des sciences du sport de Rouen et aspirant guide de haute montagne, Ludovic Seifert a d'abord sillonné les massifs du Chablais et du Giffre comma accompagnateur en montagne avant de consacrer ses hivers à l'escalade des cascades de glace. Co-auteur de deux tomes des topos du mont Blanc au Leman, cascades de glace et dry tooling, et le Giffre à petits pas, il nous livre à nouveau sa connaissance de sa région d'origine.