Carlo Goldoni Correspondance 1762-1793. Introduction, traduction, notes, annexes

Le public français, dans sa grande majorité, ignore encore que Goldoni, dramaturge vénitien et réformateur du théâtre italien, a vécu trente-et-un ans en France où il est mort en 1793, et qu'il a écrit une pièce en français, Le Bourru bienfaisant, jouée en 1771, à la Comédie-Française. Sa correspondance que nous publions ici nous informe sur cette dernière période de sa vie : l'enthousiasme des premiers temps, les doutes, les désillusions mais aussi les productions théâtrales et les liens qu'il entretient avec les théâtres vénitiens.
C'est un témoignage spontané que viennent compléter de nombreuses notes historiques. Au-delà de la part d'humanité qui imprègne ces pages, nous suivons l'actualité théâtrale de cette fin de siècle, et nous voyons se dessiner les différences tant culturelles que sociologiques entre Paris et la Cité des Doges.