L'autrice : Eminé Sadk écrit depuis l'enfance. Diplômée en Relations publiques et Sociologie à l'université de Toru (Pologne), elle participe à l'organisation de festivals musicaux en Europe centrale et organise en Bulgarie des événements culturels dans des sites historiques en pleine nature. Militante pour l'accès à l'instruction et à l'art dans les villages, son premier roman Caravane pour corbeaux, a été largement salué par la critique.
Elle partage aujourd'hui sa vie entre Amsterdam et le village de Garvan (Corbeau) en Bulgarie. La traductrice : Marie Vrinat-Nikolov, ancienne élève de l'ENS de Sèvres et agrégée de Lettres classiques, professeur des universités en langue et littérature bulgares et en théorie de la traduction littéraire à l'INALCO, co-responsable du master de traduction littéraire de l'INALCO, est l'auteur de manuels de bulgare, ainsi que de nombreux articles et ouvrages sur l'histoire de la littérature bulgare, l'histoire de la traduction en Bulgarie et la pensée de la traduction littéraire.
Elle a traduit en français plusieurs écrivains bulgares (une cinquantaine de livres, romans, recueils de nouvelles, de poèmes, pièces de théâtre) et consacre à la littérature bulgare contemporaine le site Ecrivains de Bulgarie : http : //litbg. eu Elle est lauréate des Prix de traduction Etienne Dolet-Sorbonne université (2021), du Pen-club (2023) et Mallarmé (2024). Elle est docteur honoris causa de l'université de Sofia.
Elle partage aujourd'hui sa vie entre Amsterdam et le village de Garvan (Corbeau) en Bulgarie. La traductrice : Marie Vrinat-Nikolov, ancienne élève de l'ENS de Sèvres et agrégée de Lettres classiques, professeur des universités en langue et littérature bulgares et en théorie de la traduction littéraire à l'INALCO, co-responsable du master de traduction littéraire de l'INALCO, est l'auteur de manuels de bulgare, ainsi que de nombreux articles et ouvrages sur l'histoire de la littérature bulgare, l'histoire de la traduction en Bulgarie et la pensée de la traduction littéraire.
Elle a traduit en français plusieurs écrivains bulgares (une cinquantaine de livres, romans, recueils de nouvelles, de poèmes, pièces de théâtre) et consacre à la littérature bulgare contemporaine le site Ecrivains de Bulgarie : http : //litbg. eu Elle est lauréate des Prix de traduction Etienne Dolet-Sorbonne université (2021), du Pen-club (2023) et Mallarmé (2024). Elle est docteur honoris causa de l'université de Sofia.
