C'est épouvantable, un épouvantail !

Dans la collection Plain-Scène : des histoires mises en scène, en contes, en musique... pour le plaisir de lire, entendre et voir - C'est épouvantable, un épouvantail ! est un texte qui s'enracine dans une culture et dans la Nature. Il paraît en version bilangue français/nord-occitan. "Au printemps, Gustave avait fabriqué un épouvantail avec sa vieille salopette, son ancien chapeau, ses souliers troués, sa veste rapiécée.
Il l'avait appelé Gus. Gus était planté dans le jardin pour faire croire aux animaux de passage que Gustave protégeait jour et nuit ses fruits et ses légumes... " "A la prima, Gustava aviá fabricat un espaurugal emb sa vièlha blavarèla, sas cauçuras traucadas, sa vèsta petaçada, son vièlh capel. L'avia apela Gus. Gus èra pincat dins lo jardin per far creire al bestium passejaire que Gustava gardava sos fruchs e legums, jorn e nuèch.