Blind Poet. Poète aveugle

Par : Lawrence Ferlinghetti

Formats :

  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages155
  • PrésentationBroché
  • Poids0.23 kg
  • Dimensions14,0 cm × 21,0 cm × 1,4 cm
  • ISBN2-930355-23-9
  • EAN9782930355238
  • Date de parution01/09/2004
  • ÉditeurMaelström (Editions)
  • TraducteurMarianne Costa

Résumé

Ainsi s'exprime, après plusieurs années, d'absence en langue française, la dernière grande voix vivante de la Beat Generation. Si le poète peut être aveugle en ce monde, il ne saurait être muet. Et c'est haut et fort que Ferlinghetti l'Américain nous chante les " masses opprimées/et les riches sur leurs gros fessiers ", de ce " Nouvel Empire romain " qu'il fustige et qui pourtant chaque jour l'enfante, dans les poèmes engagés qui constituent la première partie de ce recueil (Démocratie Totalitaire, C'est nous idiot, J'attends...). Mais sa voix sait aussi se faire douce : voyages du poète à sa source européenne et italienne, pérégrination dans le désert des sens (Migrations réelles et surréelles). Murmure accompagnant les derniers instants de l'ami Allen (" pas besoin d'ajouter Ginsberg/Dans le monde entier / le monde des poètes / il n'y a qu'un seul Allen "). Le recueil se termine en pure clarté dans des textes où l'on respire l'air de la côte Pacifique, où l'on est ébloui par les lumières de sa ville, la capitale des poètes et de la poésie : San Francisco. Serein, le poète nous surprend alors : mots devenus ressac où la douceur de l'embrun l'emporte sur la violence des vents contraires, et où la lune, " miroir de cristal/éternelle trompeuse ", reflète l'unique lumière : celle du soleil intérieur...
Ainsi s'exprime, après plusieurs années, d'absence en langue française, la dernière grande voix vivante de la Beat Generation. Si le poète peut être aveugle en ce monde, il ne saurait être muet. Et c'est haut et fort que Ferlinghetti l'Américain nous chante les " masses opprimées/et les riches sur leurs gros fessiers ", de ce " Nouvel Empire romain " qu'il fustige et qui pourtant chaque jour l'enfante, dans les poèmes engagés qui constituent la première partie de ce recueil (Démocratie Totalitaire, C'est nous idiot, J'attends...). Mais sa voix sait aussi se faire douce : voyages du poète à sa source européenne et italienne, pérégrination dans le désert des sens (Migrations réelles et surréelles). Murmure accompagnant les derniers instants de l'ami Allen (" pas besoin d'ajouter Ginsberg/Dans le monde entier / le monde des poètes / il n'y a qu'un seul Allen "). Le recueil se termine en pure clarté dans des textes où l'on respire l'air de la côte Pacifique, où l'on est ébloui par les lumières de sa ville, la capitale des poètes et de la poésie : San Francisco. Serein, le poète nous surprend alors : mots devenus ressac où la douceur de l'embrun l'emporte sur la violence des vents contraires, et où la lune, " miroir de cristal/éternelle trompeuse ", reflète l'unique lumière : celle du soleil intérieur...

Avis des lecteurs
Commentaires laissés par nos lecteurs

5/5
sur 1 note dont 1 avis lecteur
de la poésie qui se laisse apprivoiser
D’ordinaire, je ne lis pas de poésie ; mes divers instituteurs et professeurs de français m’en ont plus que dégoutée à force de me la faire réciter par cœur le doigt sur la couture de la blouse, et à vouloir à tout prix me faire trouver ça beau alors que je n’y ai jamais rien compris. Au détour d’une émission littéraire consacrée aux écrivains américains au sens large, j’ai aimé entendre le poète s’exprimer, et lire quelques morceaux choisis. Ainsi, j’ai voulu aller un peu plus loin. Ce qui frappe avant tout, c’est que Ferlinghetti emploie une langue compréhensible, contrairement à beaucoup de poètes ; une langue simple, des mots de tous les jours. Ce recueil, est d’abord bilingue ; Ferlinghetti est francophone, et, a enseigné le français. La version anglaise est largement accessible. 4 parties composent ce recueil Touriste des révolutions dans laquelle le poète d se veut engagé, crie sa révolte, et dans laquelle l’anarchiste refait surface juste après le 11 septembre. J’ai apprécié « J’attends » et « C’est nous idiot », et, comme un clin d’œil, un « Notre père » revisité plus conforme à notre époque. Migrations réelles & surréelles, où il question de voyage, au sens propre comme au sens figuré. Les poèmes se font très courts, ou très longs. La verve est déjà moins contestataire. Un homme pétri de culture antique, et française, et qui nous le rend bien.
D’ordinaire, je ne lis pas de poésie ; mes divers instituteurs et professeurs de français m’en ont plus que dégoutée à force de me la faire réciter par cœur le doigt sur la couture de la blouse, et à vouloir à tout prix me faire trouver ça beau alors que je n’y ai jamais rien compris. Au détour d’une émission littéraire consacrée aux écrivains américains au sens large, j’ai aimé entendre le poète s’exprimer, et lire quelques morceaux choisis. Ainsi, j’ai voulu aller un peu plus loin. Ce qui frappe avant tout, c’est que Ferlinghetti emploie une langue compréhensible, contrairement à beaucoup de poètes ; une langue simple, des mots de tous les jours. Ce recueil, est d’abord bilingue ; Ferlinghetti est francophone, et, a enseigné le français. La version anglaise est largement accessible. 4 parties composent ce recueil Touriste des révolutions dans laquelle le poète d se veut engagé, crie sa révolte, et dans laquelle l’anarchiste refait surface juste après le 11 septembre. J’ai apprécié « J’attends » et « C’est nous idiot », et, comme un clin d’œil, un « Notre père » revisité plus conforme à notre époque. Migrations réelles & surréelles, où il question de voyage, au sens propre comme au sens figuré. Les poèmes se font très courts, ou très longs. La verve est déjà moins contestataire. Un homme pétri de culture antique, et française, et qui nous le rend bien.
Little Boy
Lawrence Ferlinghetti, Giada Diano
E-book
8,99 €
Scoppi urla risate
Lawrence Ferlinghetti, Damiano Abeni
E-book
6,99 €
A Coney Island Of The Mind
Lawrence Ferlinghetti, Damiano Abeni, Moira Egan
E-book
7,99 €
Hommage à Allen Ginsberg
Lawrence Ferlinghetti, Bob Kaufman, Claude Pélieu, Mary Beach-Pélieu, Bertrand Courtaud
E-book
4,99 €
Hommage à Allen Ginsberg
Lawrence Ferlinghetti, Bob Kaufman, Claude Pélieu, Mary Beach-Pélieu, Bertrand Courtaud
E-book
4,99 €
Little Boy
Lawrence Ferlinghetti
Grand Format
17,00 €
La nuit mexicaine
Lawrence Ferlinghetti
Grand Format
14,00 €