Bilinguisme, enrichissements et conflits. Actes du colloque organisé à la faculté des lettres et sciences humaines de l'université de toulon et du var les 26, 27 et 28 mars 1999

Centré autour de la question du bilinguisme, le colloque qui s'est tenu à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Toulon et du Var les 26, 27 et 28 mars 1998 a eu pour objectif d'étudier différentes situations d'enrichissements, de pertes ou de conflits dues au contact entre les langues, que ce contact résulte de déplacements (phénomènes migratoires) ou de l'usage de plusieurs langues sur un même territoire (pour des raisons historiques, politiques...).
Ces situations, très diverses aussi bien du point de vue des langues concernées que des zones géographiques (Provence et autres régions de France, différents pays d'Europe, Amérique du nord et du sud, Afrique du nord, Proche Orient), ont été présentées par des chercheurs de différentes disciplines (linguistique, sociolinguistique, littérature, langues, histoire, géographie, sociologie). Diversité, pluridisciplinarité, mise en commun de recherches habituellement conduites de façon séparée (dans une seule discipline et pour une région précise), ont permis de rechercher quelques constantes dans l'évolution d'une langue prise dans son contexte politique, social ou familial plurilingue, de préciser les domaines où ont lieu les échanges entre les langues et les conséquences de telles situations pour les parlants, enfin d'analyser les cas, fréquents, de "trilinguisme" voire de "quadrilinguisme" plus ou moins dominés.