Nouveauté

Beowulf, Traduction et commentaire. Suivi de Sellic Spell

Par : John Ronald Reuel Tolkien

Formats :

  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Disponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages454
  • PrésentationBroché
  • FormatPoche
  • Poids0.222 kg
  • Dimensions10,8 cm × 17,8 cm × 2,2 cm
  • ISBN978-2-266-34486-9
  • EAN9782266344869
  • Date de parution05/06/2025
  • CollectionPocket
  • ÉditeurPocket
  • TraducteurChristine Laferrière
  • Directeur de publicationChristopher Tolkien

Résumé

La traduction par Tolkien du plus vieux récit épique de la littérature anglaise. Les textes réunis ici nous offrent un tableau remarquable d'un poème et d'un héros qui furent une source d'inspiration majeure pour J. R. R. Tolkien. Par sa traduction en prose de Beowulf, chef-d'oeuvre de la poésie médiévale anglaise, l'auteur rend accessible la légende d'un vainqueur d'ogres et de dragons - qui recèle en sa poigne " la force de trente hommes " - au sein d'une atmosphère sombre et fascinante, où se déploient la loyauté et le courage du héros.
Cette traduction s'accompagne de commentaires essentiels, souvent divertissants, permettant au lecteur de mieux apprécier les multiples aspects du texte. L'ouvrage inclut Sellic Spell, " récit merveilleux " par lequel J. R. R. Tolkien a voulu reconstituer la légende d'origine.
La traduction par Tolkien du plus vieux récit épique de la littérature anglaise. Les textes réunis ici nous offrent un tableau remarquable d'un poème et d'un héros qui furent une source d'inspiration majeure pour J. R. R. Tolkien. Par sa traduction en prose de Beowulf, chef-d'oeuvre de la poésie médiévale anglaise, l'auteur rend accessible la légende d'un vainqueur d'ogres et de dragons - qui recèle en sa poigne " la force de trente hommes " - au sein d'une atmosphère sombre et fascinante, où se déploient la loyauté et le courage du héros.
Cette traduction s'accompagne de commentaires essentiels, souvent divertissants, permettant au lecteur de mieux apprécier les multiples aspects du texte. L'ouvrage inclut Sellic Spell, " récit merveilleux " par lequel J. R. R. Tolkien a voulu reconstituer la légende d'origine.
Le Hobbit
4.7/5
4.4/5
John Ronald Reuel Tolkien
E-book
11,99 €
Le Silmarillion
5/5
3.8/5
John Ronald Reuel Tolkien
E-book
14,99 €
La chute de Gondolin
John Ronald Reuel Tolkien
E-book
15,99 €
Le Hobbit
4.7/5
4.4/5
John Ronald Reuel Tolkien
Poche
8,70 €
Beren et Lúthien
John Ronald Reuel Tolkien
Poche
8,70 €
Beren et Lùthien
John Ronald Reuel Tolkien
E-book
16,99 €
Beren et Luthien
John Ronald Reuel Tolkien
Grand Format
30,00 €
Le Silmarillion
5/5
3.8/5
John Ronald Reuel Tolkien
Poche
8,10 €
Les enfants de Hurin
4.7/5
3.8/5
John Ronald Reuel Tolkien
Grand Format
33,00 €
Les enfants de Hurin
4.7/5
3.8/5
John Ronald Reuel Tolkien
E-book
6,99 €