Beaucoup de bruit pour rien

Par : William Shakespeare

Disponible d'occasion :

    • Nombre de pages171
    • PrésentationBroché
    • FormatPoche
    • Poids0.15 kg
    • Dimensions11,0 cm × 17,5 cm × 1,3 cm
    • ISBN978-2-84681-418-8
    • EAN9782846814188
    • Date de parution01/09/2015
    • CollectionTraductions du XXIe siècle
    • ÉditeurSolitaires Intempestifs (Les)
    • TraducteurAndré Markowicz
    • PréfacierMargaret Jones-Davies

    Résumé

    Pourquoi ? Mais quoi, toute chose terrestre Ne crie-t-elle sa honte ? A-t-elle pu Nier l'histoire imprimée dans son sang ? Non, n'ouvre plus les yeux, Héro, sois morte. Si je ne te pensais agonisante, Si je croyais que ta conscience allait Résister à tes hontes, c'est moi-même, Comme un dernier renfort de tes remords, Qui frapperais ta vie. Et j'étais triste De n'en avoir qu'un seul ? Et j'en voulais A la frugalité de la nature ? Tu étais une en trop - pourquoi rien qu'une ? Pourquoi as-tu toujours été aimable A mes regards ? Pourquoi, par charité, N'ai-je pas recueilli l'enfant d'un pauvre, Dont, s'il se fut ainsi souillé d'ordure, J'aurais pu dire : "Rien de moi n'est sale, C'est de reins inconnus que vient la honte".
    Pourquoi ? Mais quoi, toute chose terrestre Ne crie-t-elle sa honte ? A-t-elle pu Nier l'histoire imprimée dans son sang ? Non, n'ouvre plus les yeux, Héro, sois morte. Si je ne te pensais agonisante, Si je croyais que ta conscience allait Résister à tes hontes, c'est moi-même, Comme un dernier renfort de tes remords, Qui frapperais ta vie. Et j'étais triste De n'en avoir qu'un seul ? Et j'en voulais A la frugalité de la nature ? Tu étais une en trop - pourquoi rien qu'une ? Pourquoi as-tu toujours été aimable A mes regards ? Pourquoi, par charité, N'ai-je pas recueilli l'enfant d'un pauvre, Dont, s'il se fut ainsi souillé d'ordure, J'aurais pu dire : "Rien de moi n'est sale, C'est de reins inconnus que vient la honte".
    William Shakespeare
    William Shakespeare est né en 1564 et mort en 1616 à Stratford-upon-Avon, en Angleterre. De l'aveu même des historiens et spécialistes, sa vie entière est un véritable mystère et nous savons peu de choses de lui. Il est juste dit que cette grande figure de la culture littéraire anglo-saxonne a grandit dans un milieu bourgeois. Ainsi, malgré les zones d'ombres entourant son intimité, nous connaissons de lui des écrits et des pièces magistrales aujourd'hui définies comme classique de la littérature. Parmi ses plus célèbres, nous vous recommandons Roméo et Juliette et Hamlet. Découvrez "le canon shakespearien", correspondant à l'ensemble de ses œuvres authentifiées, et observez l'aisance avec laquelle il alterne tragédies, comédies et pièces historiques. Son influence sur le monde de la littérature est telle que l'on surnomme la langue anglaise : "langue de Shakespeare". Quelques clics suffisent pour vous offrir les plus grands classiques de notre culture occidentale. Orgueil et préjugés de Jane Austen, Boule de Suif de Guy de Maupassant, Dom Juan de Molière... votre librairie en ligne possède la plus grande collection du web. Livraison à 1 centime, garantie satisfait ou remboursé, disponibilité en plusieurs formats : nous faisons le nécessaire pour vous donner le goût de la lecture.
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    3,20 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    2,00 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    3,30 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    4,60 €
    Hamlet
    4.8/5
    4.3/5
    William Shakespeare
    Poche
    3,00 €
    Hamlet
    4.8/5
    4.3/5
    William Shakespeare
    E-book
    6,99 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    3,50 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    1,90 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    3,95 €
    Romeo and Juliet
    William Shakespeare, Martyn Back, Olivier Poli
    Grand Format
    4,95 €
    Romeo and Juliet
    William Shakespeare
    E-book
    6,99 €
    La tempête
    4/5
    William Shakespeare
    Poche
    8,00 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare, Caroline Trotot
    Poche
    2,90 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    2,00 €
    Macbeth
    5/5
    4.3/5
    William Shakespeare
    Poche
    2,00 €
    Macbeth
    5/5
    4.3/5
    William Shakespeare
    E-book
    1,99 €
    Twelfth Night
    William Shakespeare
    14,80 €
    Roméo et Juliette
    4.5/5
    4.5/5
    William Shakespeare
    Poche
    2,00 €