Baguette ou Schwarzbrot : Baguette oder Schwarzbrot. Correspondance gallo-germaine : Biefe über den Rhein

Cet ouvrage est né de la rencontre de deux itinéraires féminins, que le destin préparait à être parallèles, de chaque côté du Rhin. Deux quadra, mères de deux enfants, nées dans la foulée de la seconde guerre mondiale décident d'échanger - sous forme de correspondance - chacune dans sa langue maternelle et sans complaisance sur leur culture respective au quotidien. Chacune par ailleurs, lit l'autre dans sa langue, en signe de respect et d'ouverture. Les préjugés ne résistent pas longtemps à cet exercice incisif où l'humour a aussi sa place. Une connivence confortée par le trait alerte de Francis Treiber. Des propos qui feront écho auprès de tous ceux que le mot " frontière " ne laisse pas indifférents.