Au-delà du gouffre

" Nous sommes les hommes des cavernes. Nous sommes les Anciens, les Progéniteurs, les singes qui érigent vos charpentes d'acier. Nous tissons vos toiles, construisons vos portails magiques, enfilons le chas de l'aiguille à soixante mille kilomètres/seconde. Pas question d'arrêter, ni même d'oser ralentir, de peur que la lumière de votre venue ne nous réduise en plasma. Tout cela pour que vous puissiez sauter d'une étoile à la suivante sans vous salir les pieds dans ces interstices de néant infinis...
" Peter Watts est né en 1958 à Calgary, dans la province canadienne de l'Alberta. Titulaire d'un doctorat en biologie et ressources écologiques, spécialiste des fonds marins et de la faune pélagique, il produit la plus exaltante des sciences-fictions contemporaines, quelque part entre les nébuleuses Greg Egan et Ted Chiang, non loin de la galaxie Ken Liu, là où soufflent les vents cosmiques, dans le coeur vibrant des étoiles, en plein sense of wonder, en pleine sidération...
Sans équivalent réel en langue anglaise, architecturé avec le plus grand soin, le présent recueil achève d'installer Peter Watts au firmament des créateurs de vertige et des prospecteurs d'idées fabuleuses - une supernova. Sommaire proposé par Ellen Herzfeld et Dominique Martel Traduit de l'anglais (Canada) par Pierre-Paul Durastanti, Gilles Goullet, Erwann Perchoc et Roland C. Wagner Illustration de couverture par DOFRESH Conception graphique par Philippe Gady