Através de um pomar

A travers un verger est un texte sur la beauté d’une amandaie, qui se déploie en un questionnement sur le sens de cette beauté, l’art et le travail de l’écriture, en articulation avec la souffrance et la mort. L’incapacité de Jaccottet à transmettre la beauté de ce verger, telle qu’il l’a vécue, lui enseigne que ce qui est fondamental, précisément, c’est la recherche pour elle-même de l’illimité et de l’ineffable.
Através de um pomar est la première traduction en langue portugaise de Philippe Jaccottet.