Atemnot. Souffle court

Name: Atemnot
Price: 10 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Marina Skalova
ISBN: 978-2-88955-083-8

Par : Marina Skalova

Formats :

Poche

10,00 €

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 2 décembre
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages59
FormatPoche
PrésentationBroché

Poids0.07 kg
Dimensions11,5 cm × 18,1 cm × 0,7 cm
ISBN978-2-88955-083-8
EAN9782889550838
Date de parution17/03/2023
CollectionFeuilles d'herbe
ÉditeurHéros-Limite

Résumé

"Ecrire des poèmes, c'est déjà traduire" - Marina Tsvetaieva Atemnot (Souffle court) est un recueil composé de vers brefs et incisifs, écrits en français et en allemand. Chaque poème se tient au seuil de l'autre langue. La langue est à la fois limite et lieu de réinvention. Comme à travers un miroir vacillant, les poèmes en montrent l'instabilité. Un corps se heurte à d'autres corps. Le corps traverse des langues et des territoires.
Chaque langue est étrangère. Une voix tente de lier. Alors que l'air manque, violence intime et fracas extérieur se font écho. Les poèmes marquent la quête d'un territoire respirable. Comme un souffle tenu, un mince filet d'air sinuant entre les langues.