Archives nomades. Edition bilingue français-allemand

Par : Jan Wagner
Formats :
22,00 €
  • Nombre de pages87
  • PrésentationBroché
  • Poids0.21 kg
  • Dimensions14,5 cm × 22,5 cm × 1,0 cm
  • ISBN978-2-84116-138-6
  • EAN9782841161386
  • Date de parution28/05/2009
  • CollectionD'une voix l'autre
  • ÉditeurCheyne éditeur
  • TraducteurFrançois Mathieu

Résumé

Jan Wagner, qui se reconnaît pour maîtres les poètes de langue anglaise Wystan Hugh Auden et Dylan Thomas, est considéré comme le représentant le plus mature d'une direction de la jeune poésie allemande qui relève le défi de la tradition poétique formelle. Voyageant pour trouver à l'étranger ou dans la province allemande les secrets du quotidien sans se mettre lui-même en scène, il jongle entre la fidélité aux formes et les rythmes libres, et affirme son propre style dans le jeu de la poésie classique traditionnelle.

A propos de Jan Wagner

Né à Hambourg en 1971. Après un séjour à Dublin, Jan Wagner vit aujourd'hui à Berlin. Traducteur, il a reçu en 1999 le prix de la ville de Hambourg pour sa traduction de poèmes de James Tate. François Mathieu : né à Reims en 1941, germaniste, traducteur entre autres de Franz Kafka, Hermann Hesse, Erich Kiistner, Peter Hàrtling, Christoph Hein, Christine Lavant. Critique littéraire, auteur de biographies, l'une de Jacob et Wilhelm Grimm, et l'autre, à paraître, de Hermann Hesse. Il a traduit de nombreux poètes allemands et autrichiens. Il a participé à l'anthologie " La Poésie allemande contemporaine " (Seghers). Il a publié deux recueils de poèmes de Kurt Drawert (" La dernière Image ", " Seghers "; " Aveux ", Virgile), " Poèmes de Czernovitz "/ " Douze poètes juifs de langue allemande " (Laurence Teper), ainsi que " La Vie est mienne " de Selma Meerhaum-Eisinger (Folies d'Encre).
Découvrir l'auteur