Aquarium. Nouvelles de la Mongolie d'aujourd'hui

13 nouvelles, 13 portraits de femmes intimistes pour un nouveau visage de la femme, par la best-seller mongole Ulziitugs. "Au moment où j'ai acheté cet aquarium, je ne me doutais pas que je préparais mon cercueil. Si je l'avais su, j'en aurais bien sûr choisi un plus grand. Je suis claustrophobe. Au-delà des frontières de ce petit aquarium, mon appartement de quatre pièces et mon bureau, si spacieux et lumineux qu'il fait s'extasier tout le monde, et même la vaste steppe de ma Mongolie natale aux étendues infinies honorées dans tous les poèmes et les chansons, tout cela me semblait ne pas suffire à reprendre ne serait-ce qu'une seule fois mon souffle, tant j'étouffais.
J'avais besoin de plus, de beaucoup plus d'espace que les autres".

Un livre d'une grande force. L. Ulziitugs nous présente la Mongolie d'aujourd'hui dans une économie de mots poussée à l'extrême. On dépasse ici rarement la vingtaine de pages lors de micro-récits qui n'épargnent rien à leurs personnages. L'auteur mélange les styles d'écritures et la forme de ses récits pour aboutir à un cocktail maîtrisé, homogène et puissant qui nous prend aux tripes et nous interroge sur notre rapport à l'autre et où l'on vie.
L. Ulziitugs nous offre un recueil a l'atmosphère si particulière, originale et qui nous fait voyager. univers très frais, très féminin, intrigant et envoutant, parfois cruel, à la frontière entre rêve et souvenir. Un univers qui peut faire penser à Ogawa par son onirisme, son côté très poétique mais aussi très dur. L'auteur a une plume magnifique, très poétique, très profonde et magnifiquement musicale.
Un livre tout en poésie.