Anidéogrammes

Biographie de Nanos Valaoritis

Nanos Valaoritis est né d Lausanne, de parents grecs, en 1921. Il étudie les lettres et le droit d Athènes, à Londres et d Paris. Il est le premier à présenter au public londonien, par ses articles passionnés et ses traductions, les poètes grecs des années 30 — Seferis, Elytis, Embiricos, Engonopoulos, etc. De 1954 à 1960, Valaoritis vit à Paris, où il rencontre Breton et le groupe surréaliste. Il retourne en Grèce en 1960, et fait paraître Pali (1963-1967).
A partir de 1968, il enseigne la littérature comparée et la théorie de l'écriture à Berkeley. City Lights, la maison d'édition de Ferlinghetti, publie plusieurs de ses carrares poétiques et un recueil de textes en prose, Mon certificat d'éternité (traduit en français, en 2001, chez L'Harmattan). Valaoritis dirige à partir de 1989, avec A. Pagoulatos, la revue Synteleia, et à partir de 2003, la revue Nea Synteleia.
Il est retourné vivre d Athènes depuis quelques années. Il a publié quatre romans, dont Les bras cassés de la Vénus de Milo, en ours de traduction en France, plusieurs récits, divers recueils de nouv lles, dont Le chien de Dieu, de nombreux essais, dont Modernisme, avant-garde et Pali, qui a reçu le prix d'Etat grec en 1997. Il a publié un grand nombre de recueils de poèmes, dont Soleil exécuteur d'une pensée verte (traduit en français, en 1999, chez Digraph).
Il est l'un des plus grands écrivains de notre temps.