A Spirou and Fantasio Adventure Tome 14
The Clockmaker And The Comet

Spirou & Fantasio : reporters and adventurers Accompanied everywhere by his friend Fantasio and his pet squirrel Spip, Spirou is an adventurous reporter who fights all manner of villains in every corner of the world. Spirou and Fantasio are spending a few days at Champignac Castle, keeping an eye on the estate while the Count is away visiting family. One night, as they are preparing to watch a comet pass in the sky, Fantasio's clumsiness causes them to lose consciousness.
They awaken to the very noisy arrival of de Champignac aboard one of his strange machines — except that the old man claims to be not the Count himself, but one of his descendants ... back from the future !

Spirou et Fantasio sont au Château de Champignac pour quelques jours ; ils gardent la propriété pendant que le Comte est absent. Une nuit, alors qu'ils se préparent à regarder le passage d'une comète, une maladresse de Fantasio les plonge tous les deux dans un profond sommeil. Ils sont réveillés par le retour en fanfare de Champignac à bord d'une étrange machine – ou celui qu'ils croient être Champignac, car le vieil homme prétend ne pas être le Comte, mais l'un de ses descendants ...
venu du futur !