Actualité du médiévalisme. La réception du Moyen Age germanique dans la France contemporaine

Porté par la vogue du fantastique, en particulier dans les créations pour la jeunesse, mais aussi par des études savantes d'universitaires, le Moyen Age germanique jouit d'un regain de prédilection en France de nos jours, et fait l'objet de relectures, remaniements et réappropriations de toute nature. Le présent volume étudie sa réception dans le domaine de la littérature qu'elle soit classique ou populaire mais aussi dans celui de l'iconographie et de la BD.
Il s'intéresse entre autres aux nombreuses traductions de La Chanson des Nibelungen par des universitaires français, comme à la réception scientifique du Minnesang dans les anthologies françaises modernes, ou encore à la place de Walther von der Vogelweide dans la culture francophone du XIXe siècle. Il se penche également sur la présence de l'ordre Teutonique dans les Belles-lettres françaises et sur la réception de Till l'Espiègle de nos jours.
Cependant, l'univers très riche de la bande dessinée contemporaine n'est pas non plus négligé, avec une étude des oeuvres d'Alex Alice, d'Hugo Pratt, de Nicolas Jarry et Jeanine Rahir. Ainsi, ce volume aborde des sujets variés et originaux et, à travers une série de chapitres complémentaires, s'efforce de dégager les raisons de l'attrait actuel pour l'héritage médiéval germanique dont il trace un tableau foisonnant et contrasté.

Ce volume tente d'identifier les clichés, les images toutes faites, mais aussi de mettre en valeur les efforts déployés en France non seulement par les chercheurs mais aussi par les auteurs de productions populaires pour comprendre le Moyen Age germanique et le faire revivre auprès d'un large public.