Cécile Dutheil de la Rochère est née en France au milieu des années soixante, mais elle a très vite quitté son pays pour s'en aller vivre en Australie, au Maroc, en Pologne, avant de revenir en France à l'âge de l'adolescence. Les années qui suivent sont sérieuses puisqu'elle se lance dans de longues études littéraires qui la mènent jusqu'à l'Ecole Normale Supérieure. Elle se spécialise alors en littérature américaine, plutôt contemporaine.
Malgré ses études, elle n'a jamais enseigné. Au début des années 1990, elle entre chez Gallimard, dans le département dirigé par Pierre Marchand, pour travailler successivement sur la collection Découvertes-Gallimard et sur plusieurs collections destinées aux jeunes adultes. Puis elle suit d'autres rives qui la mènent vers la littérature étrangère et la traduction.
Malgré ses études, elle n'a jamais enseigné. Au début des années 1990, elle entre chez Gallimard, dans le département dirigé par Pierre Marchand, pour travailler successivement sur la collection Découvertes-Gallimard et sur plusieurs collections destinées aux jeunes adultes. Puis elle suit d'autres rives qui la mènent vers la littérature étrangère et la traduction.
