Serge Quadruppani est né en 1952 prés de Toulon. Traducteur d'anglais et d'italien, il est également auteur d'essais et de romans. Entre autres, aux Editions Métailié : La Forcenée (1998), Les Alpes de la lune (2000), La Nuit de la dinde (2003), Vénénome (2005) et Au fond de l'oeil du chat (2006). Maruzza Loria est née à Palerme et vit à Rome. Attachée de presse dans la musique et le théâtre, elle est aussi traductrice d'auteurs français.