A. Itinéraire suédois
Par :Formats :
Actuellement indisponible
Cet article est actuellement indisponible, il ne peut pas être commandé sur notre site pour le moment. Nous vous invitons à vous inscrire à l'alerte disponibilité, vous recevrez un e-mail dès que cet ouvrage sera à nouveau disponible.
- Nombre de pages70
- PrésentationBroché
- FormatGrand Format
- Poids0.105 kg
- Dimensions13,5 cm × 21,0 cm × 0,5 cm
- ISBN978-2-930440-33-0
- EAN9782930440330
- Date de parution18/02/2011
- CollectionBilingue
- ÉditeurAtelier de l'Agneau
- TraducteurPiet Lincken
Résumé
Piet Lincken, écrivain belge d'origine franco-suédoise, né en 1969. Compositeur et pianiste/organiste professionnel. Il traduit ici des poèmes d'Edith Södergran (1892-1923), finlandaise, d'expression suédoise et dont l'écriture montre un travail sur la notion de rive, de limite. Elle bouscule les définitions toutes faites, les principes moraux habituels. S'en suit une vie jaillissante, panthéiste.
Piet Lincken, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, en intégrant au livre des relevés de tous ordres (climats, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc.). Il investigue ainsi autour du rapport entre le collectif (langue, nation, coutumes...) et l'individuel (ressenti des émotions, des sens...).
Piet Lincken, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, en intégrant au livre des relevés de tous ordres (climats, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc.). Il investigue ainsi autour du rapport entre le collectif (langue, nation, coutumes...) et l'individuel (ressenti des émotions, des sens...).
Piet Lincken, écrivain belge d'origine franco-suédoise, né en 1969. Compositeur et pianiste/organiste professionnel. Il traduit ici des poèmes d'Edith Södergran (1892-1923), finlandaise, d'expression suédoise et dont l'écriture montre un travail sur la notion de rive, de limite. Elle bouscule les définitions toutes faites, les principes moraux habituels. S'en suit une vie jaillissante, panthéiste.
Piet Lincken, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, en intégrant au livre des relevés de tous ordres (climats, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc.). Il investigue ainsi autour du rapport entre le collectif (langue, nation, coutumes...) et l'individuel (ressenti des émotions, des sens...).
Piet Lincken, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, en intégrant au livre des relevés de tous ordres (climats, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc.). Il investigue ainsi autour du rapport entre le collectif (langue, nation, coutumes...) et l'individuel (ressenti des émotions, des sens...).
