Yves Bonnefoy dans la fabrique de la traduction

Name: Yves Bonnefoy dans la fabrique de la traduction
Price: 30 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Giovanni Dotoli
ISBN: 978-2-7056-6735-1

Par : Giovanni Dotoli

Formats :

E-book - PDF

20,99 €

Expédié sous 21 jours

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 16 juillet
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 21 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages165
PrésentationBroché
Poids0.22 kg

Dimensions14,0 cm × 21,0 cm × 1,5 cm
ISBN978-2-7056-6735-1
EAN9782705667351
Date de parution07/05/2008
CollectionSavoir lettres
ÉditeurHermann

Résumé

Au centre du parcours qui transforme ab imis la science de la traduction, Yves Bonnefoy, le plus grand poète français de la deuxième partie du vingtième siècle et de ce début du vingt et unième, se situe dans la lignée des plus importants poètes traducteurs. Chez lui, littérature et traduction s'entrecroisent et s'intègrent jusqu'à se confondre l'une dans l'autre. C'est qu'il reste toujours un Poète.
Ses traductions sont des actes d'illumination, au cœur du texte de l'Autre. Son message est de toute évidence : le salut du monde dépend aussi de la traduction de la poésie, du dialogue par la poésie. Sa fabrique de la traduction, avec son atelier toujours en ouvraison poétique, est " une école de liberté "