Voyages à travers l'Histoire. « L'odyssée du Ladies White »

Après la Chute de la Nouvelle-France en 1759 et l'échec du complot anglais visant à assassiner les leaders de la révolution américaine dans la Rupture américaine de 1776, Stéphane est de nouveau projeté dans l'espace-temps. Cette fois, il se retrouve en 1790 sur le Ladies White, le seul navire corsaire commandé par des femmes dans les Caraïbes. Le sort de celles-ci est toutefois menacé par la fin de l'Entente de la Nouvelle-Orléans partageant les routes de piraterie de cette époque.
Stéphane est alors entraîné dans la fuite des femmes du Ladies White qui se lancent à la recherche du trésor inca perdu d'Andres Casillas, lieutenant de l'infâme Francisco Pizarro, Ainsi commence pour Stéphane l'Odyssée du Ladies White.