Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
Suave Es la Noche. Libro Tercero

La senora Kaethe Gregorovius alcanzó a su esposo en el camino de su chalé. - ¿Qué tal estaba Nicole ? -preguntó, como de pasada ; pero su hablar jadeante reveló que tenía la pregunta en su mente mientras se acercaba a él. Franz la miró sorprendido. -Nicole no está enferma. ¿Por qué me lo preguntas, carino ? -Como la ves tanto. Pensaba que estaría enferma. -Mejor hablemos de eso dentro de la casa. Kaethe accedió sumisamente.
Como su marido tenía el despacho en el edificio donde estaban las oficinas y los ninos estaban en el cuarto de estar con su profesor particular, subieron al dormitorio. -Perdona, Franz -dijo Kaethe antes de que él pudiera hablar-. Perdona, carino. No tenía que habértelo dicho. Sé cuáles son mis obligaciones y estoy orgullosa de ellas. Pero entre Nicole y yo hay como una corriente de antipatía mutua.
- ¡Los pájaros en sus nidos viven en armonía ! -soltó Franz con voz de trueno. Pero al darse cuenta de que el tono no resultaba apropiado a lo que trataba de expresar, repitió la frase en el tono pausado y mesurado con el que su viejo maestro, el doctor Dohmler, conseguía dar significado a la afirmación más banal-. Los pájaros... en... sus... nidos... ¡viven en armonía ! -Sí, ya lo sé. No creo que puedas decir que no me he comportado correctamente con Nicole en todo momento.