En 1905, la jeune artiste peintre anglaise n'a que dix-huit ans lorsque elle réalise son premier voyage en Savoie puis au Piémont et dans les Abruzzes. Estella Canziani, encouragée par son père, parcourt ces pays pendant plus de six ans. ---- En 1998, Bernard Gröll, passionné de cultures et traditions anciennes, découvre et acquiert dans un Salon du Livre, un exemplaire original de l'édition de 1911 " Costumes, Traditions and Songs of Savoy ", d'Estella Canziani.
Fasciné par cette ouvre magnifique qui fait revivre la Savoie du début du XX° siècle, il décide, avec son épouse de le traduire. Six ans plus tard, son frère Daniel Gröll, féru d'informatique entreprend de reconstruire fidèlement le livre en version française et au format numérisé. Il est convaincu que toute personne attachée à la Savoie sera fascinée par ce livre composé de textes, de reproductions de peintures et de chants savoyards.
Fasciné par cette ouvre magnifique qui fait revivre la Savoie du début du XX° siècle, il décide, avec son épouse de le traduire. Six ans plus tard, son frère Daniel Gröll, féru d'informatique entreprend de reconstruire fidèlement le livre en version française et au format numérisé. Il est convaincu que toute personne attachée à la Savoie sera fascinée par ce livre composé de textes, de reproductions de peintures et de chants savoyards.
