Nikolai Gogol: Die Geschichte vom großen Krakeel zwischen Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch. Vollständige Neuausgabe

"Iwan Iwanowitsch hat eine herrliche Pekesche ! Einfach wunderbar ! Und dieser Astrachanbesatz ! Zum Kuckuck, dieser Astrachanbesatz ! Schwarzblau, und gleichsam weiß bereift ! Ich zahle jeden beliebigen Betrag, wenn einer mir nachweisen kann, daß sonst noch irgend jemand so ein Pelzwerk hat ! Seht es euch doch in Gottes Namen an, besonders wenn er da mit einem steht und spricht - seht es euch von der Seite an : wie das sich präsentiert ! Es läßt sich einfach nicht beschreiben : Sammet ! Silber ! Feuer ! Herr mein Heiland und Knecht Gottes, heiliger Wundertäter Nikolai ! Warum besitze ich keine so prächtige Pekesche ! Er hat sie sich in jenen Zeiten machen lassen, als Agafija Fedossejewna noch nicht so oft nach Kiew fuhr.
Ihr kennt sie doch ? Es ist dieselbe Agafija Fedossejewna, die dem Herrn Assessor das Ohr abgebissen hat". (Zitat auf S. 3 in diesem Buch) Nikolai Gogol Die Geschichte vom großen Krakeel zwischen Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch Übersetzt von : Korfiz Holm. Erstdruck des Originals : ??? ? ??? ? ??? , ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ??? ? ? , Smirdine Verlag, Sankt Petersburg 1832.
Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt Insel Verlag, Frankfurt am Main 1985. Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2024. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.