Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
Los Dos Tigres

En la manana del día 20 de abril de 1857, el vigía del faro de Diamond- Harbour, advertía la presencia de un barco pequeno que debía de haber entrado en la embocadura del río Hugly durante la noche sin reclamar los servicios de ningún piloto. A juzgar por sus enormes velas, parecía un velero malayo ; pero el casco no se parecía a los de los praos, pues no llevaba los balancines que usan éstos para apoyarse mejor en las aguas, cuando las ráfagas de viento son muy violentas, ni tampoco aquella especie de toldilla, propia de las embarcaciones de ese tipo y que los indígenas denominan con el nombre de attap.
Estaba construido con franjas de hierro y durísima madera, no tenía la popa baja, y su desplazamiento era tres veces mayor que el de los praos ordinarios, los cuales en muy pocas ocasiones llegan a las cincuenta toneladas. Fuera lo que fuese, era un velero muy bonito, largo y estrecho, que, con un buen viento de popa, debía de bogar mucho mejor que todos los buques de vapor que por entonces poseía el Gobierno anglo-hindú.
En suma, era un barco que recordaba, si exceptuamos su arboladura, a aquellos otros famosos que violaron el bloqueo en la guerra entre el Sur y el Norte de Estados Unidos.