Les Stratagèmes. Comment Rome fit la conquête du monde

Ecrit au 1er Siècle après JC, le "Traité des Stratagèmes" de Frontin est un recueil de ruses militaires utilisées par les généraux romains pour vaincre leurs ennemis, et ces récits montrent comment la ruse a souvent primé sur la force brute. Frontin, général, ingénieur et gouverneur romain, y compile des exemples concrets de stratagèmes offensifs, défensifs et psychologiques, illustrant tous l'intelligence tactique de Rome.
L'ouvrage latin, aujourd'hui traduit en français contemporain, s'adressait aux commandants pour leur offrir un manuel pratique de guerre asymétrique, où les stratagèmes sont classés par thème. Les embuscades, tromperies et exploitations du terrain révèlent une culture militaire où l'adaptabilité et la créativité sont primordiales, et Frontin y célèbre la discipline romaine comme fondement de la puissance impériale.
Cette oeuvre est ici illustrée par des documents rares et originaux, accompagnée de neuf apostilles explicatives, dont une apostille culinaire présentant cinq préparations gourmandes de l'Antiquité romaine. Elle témoigne ainsi de la sophistication stratégique de Rome et explique en partie son expansion ; elle reste une référence historique et militaire, inspirant encore aujourd'hui les théoriciens de la guerre moderne.
- Texte intégral latin traduit par Olivier-Marie Delouis.