Les belles moissons de nos grands-parents

Les fêtes des moissons à l'ancienne, qui fleurissent au mois d'août, nous font redécouvrir l'histoire de nos campagnes, celle de nos grands-parents, les années 40-50-60. Epoque d'une vie intense dans les fermes, il fallait beaucoup de bras pour moissonner une parcelle avec les outils de ces années-là, les paysans s'entraidaient dans la chaleur de l'été, de manière à terminer avant le retour de la pluie.
The old-fashioned harvest festivals, which take place in August, give us a chance to rediscover the history of our countryside, that of our grandparents in the 40s, 50s and 60s. It was a time of intense life on the farms, when many hands were needed to harvest a plot of land with the tools of those years, and the farmers helped each other in the heat of the summer, so as to finish before the rains returned.