Le plurilinguisme en littérature. Le cas italien

Name: Le plurilinguisme en littérature
Price: 32 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Emilio Sciarrino
ISBN: 978-2-8130-0254-9

Par : Emilio Sciarrino

Formats :

32,00 €

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 13 août
  Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 21 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin

Nombre de pages188
PrésentationBroché
Poids0.395 kg

Dimensions17,0 cm × 24,0 cm × 1,2 cm
ISBN978-2-8130-0254-9
EAN9782813002549
Date de parution01/06/2016
CollectionMultilinguisme, traduction, cr
ÉditeurArchives Contemporaines

Résumé

Quel est l'impact du plurilinguisme sur l'écriture littéraire ? Après avoir dressé l'état de la recherche dans ce domaine, cet essai décrit les aspects formels du plurilinguisme littéraire et présente les spécificités du cas italien à travers l'étude de trois auteurs plurilingues du XXe siècle (Amelia Rosselli, Edoardo Sanguineti et Patrizia Vicinelli). L'ouvrage explore l'imaginaire plurilingue à travers les thèmes de la subjectivité, de la représentation du monde et de la conscience linguistique, et évalue les effets majeurs du plurilinguisme sur la lecture et sur la traduction.
De nombreux extraits de textes traduits et analysés en détail, ainsi que des documents d'archives inédits illustrent cette étude qui articule critique génétique et théorie littéraire pour rendre compte d'un phénomène capital de notre culture.