Le pardon du Grand Nord

Dan Tremblay... un peu guérisseur, tout à fait aventurier, parfaitement marginal et idéaliste. Il a baroudé partout dans le Grand Nord canadien. Il fut chercheur d'or sans aimer l'argent. Il connaît les coutumes et la langue des Inuits. Il est prêt pour un nouvel exploit, éducatif cette fois aider les jeunes délinquants inuits à renoncer à l'alcool, aux rapines et à la violence. Avec quel programme ? Affronter le froid, le brouillard, la peur, l'inconnu, le danger parfois mortel.
Se perdre dans les glaces, chasser et pêcher pour se nourrir. Renouer avec l'Homme primitif, surmonter l'épreuve difficile de la survie. Sans prêchi-prêcha, Dan Tremblay, avec son expérience d'homme dur mais juste, applique ses valeurs. Elles sont simples : l'effort et le courage. Grâce à elles, une poignées de perdants redeviendront des hommes debout. Un coup de théâtre final entre deux frères révélera le véritable pari réussi par Dan Tremblay.