La vie est-elle un rêve ou une illusion ?

Tirées de rêves, ces six nouvelles mettent en scène Enji le samouraï, qui observe le monde de son aquarium. Le trouvant laid, décadent, proche de la rupture, et désabusé, il finit par se résoudre à le quitter. Il se sert de son katana pour se faire hara-kiri, puis part rejoindre Alaric le Mérovingien, le libérateur des âmes en détresse qui sont retenues dans les souterrains de la cité des pastels.
Ces derniers sont l'une des portes d'entrée de l'enfer où un nouveau compagnon l'attend : Jacques, qui vient de s'évader par les ondes du château (ancienne prison de Montpellier). Dans son périple, il a croisé Gaspard, le géographe optimiste qui croit à un autre monde. Il le découvrira grâce à son chat Robert pour y rencontrer Julie, la cheffe des amazones qui deviendra reine de Trifouilly-les-Oies.