Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui

Turiddu Macca, el hijo de la "sená" Anuncia, al volver de servir al rey, pavoneábase todos los domingos en la plaza, con su uniforme de tirador y su gorro rojo, que parecía "talmente" el hombre de la buenaventura cuando saca la jaula de los canarios. A las mozas íbanseles tras él los ojos, según entraban en misa, recatadas bajo la mantilla, y los chiquillos revoloteaban como moscas a su alrededor.
Había traído hasta una pipa con el rey a caballo, que parecía de verdad, y encendía los fósforos en la trasera de los pantalones, levantando la pierna como si diese un puntapié. Mas, con todo, Lola la del senor Angel no se dejaba ver ni en misa ni en el balcón : que se había tomado los dichos con uno de Licodia que era carretero, y tenía en la cuadra cuatro machos del Sortino. Cuando Turiddu lo supo, en el primer pronto, ¡santo diablo ! , quería sacarle las tripas al de Licodia ; pero no lo hizo, y se desahogó yendo a cantar bajo la ventana de la bella cuantas canciones de desdenes sabía.
- ¿Es que no tiene nada que hacer Turiddu, el de la "sena" Anuncia - decían los vecinos -, que se pasa las noches cantando como un gorrión solitario ? Al cabo, topó con Lola, que volvía del viaje a la Virgen de los Peligros, y que al verle ni palideció ni se puso colorada, cual si nada hubiera pasado. - ¡Ojos que te ven ! - le dijo. - Hola, compadre Turiddu ; ya me habían dicho que habías vuelto a primeros de mes.
- ¡A mí me han dicho otras cosas ! - respondió -. ¿Es verdad que te casas con el compadre Alfio el carretero ? - ¡Si es la voluntad de Dios... ! - contestó Lola, juntando sobre la barbilla las dos puntas del panuelo. - ¡La voluntad de Dios la haces con el tira y afloja que te conviene ! ¡Y la voluntad de Dios ha sido que yo tenía que venir de tan lejos para encontrarme con tan buenas noticias, Lola ! El pobrecillo intentaba aún dárselas de valiente ; pero la voz casi le faltaba e iba tras de la moza contoneándose, bailándole de hombro a hombro la borla del gorro.
A ella, en conciencia, le dolía verle con una cara tan larga ; pero no tenía ánimos para lisonjearle con buenas palabras.