La Chrestomathie arabe. Ou extraits de divers écrivains arabes tant en prose qu'en vers, édition bilingue français - arabe

Pour des générations de lecteurs, l'Orient commençait avec La Chrestomathie arabe de Silvestre de Sacy. Les pages choisies pour cette anthologie, composées à Bagdad, au Caire ou dans d'autres lieux du monde arabomusulman, incitaient, en effet, à découvrir des aspects connus ou moins connus d'une civilisation fascinante et diverse. A l'occasion du 250e anniversaire de la naissance de l'illustre orientaliste, cette réédition permet de redécouvrir un ouvrage incontournable ; en prenant le parti de placer en regard les textes arabe et français, elle contribue à favoriser un dialogue entre les deux rives de la Méditerranée.
Eclairant des aspects parfois étonnants du monde arabo-musulman, la Chrestomathie arabe n'en révèle pas moins ce qu'il a d'universel.