OFFRE LISEUSES

Une liseuse achetée = une housse offerte* jusqu'au 21 juin

L'humour yiddish. Edition en français-yiddish-hébreu

Par : Jacqueline Kurc, David Kurc
Formats :
Grand Format
29,90 €
Expédié sous 21 jours
Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 21 jours après la date de votre commande.
Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.
  • Nombre de pages486
  • FormatGrand Format
  • PrésentationBroché
  • Poids0.905 kg
  • Dimensions17,0 cm × 24,0 cm × 2,8 cm
  • ISBN978-2-212-57088-5
  • EAN9782212570885
  • Date de parution21/02/2019
  • ÉditeurEyrolles
  • PréfacierMarek Halter
  • PréfacierYitshok Niborski

Résumé

Ce recueil de vitsn, ou histoires drôles, invite le lecteur à un voyage à travers le temps et l'espace, du Yiddishland englouti d'autrefois au monde juif d'aujourd'hui. L'originalité de cet ouvrage réside dans un agencement thématique des histoires, introduites par un texte explicatif et retranscrites en yiddish, translittéré et français. On y retrouve la richesse du patrimoine culturel et folklorique juif.
Certaines histoires ont valeur de fables et à l'instar des proverbes yiddish, elles expriment une sagesse ancestrale. Et l'humour n'est-il pas aussi un moyen de transmettre ?