À Travers le temps
L'Âge du Qin. À travers le temps

Dans le monde, la guerre et la corruption prédominent. Hanako Sâto est une jeune Japonaise qui vit en Chine, à Nankin, plus précisément avec son père. Malheureusement, l'année 1937 fut désastreuse pour la Chine, car elle fut marquée par la guerre sino-japonaise. Elle assistera aux atrocités commises pendant ce conflit, notamment au massacre de Nankin, où les troupes impériales Japonaises ont tué de nombreux civils.
Après que Hanako ait vécu les horreurs de la guerre, sa vie prendra un tournant radical lorsqu'elle fera la connaissance d'une femme énigmatique. Cette dernière la téléportera dans une époque passée, l'Antiquité chinoise, où règnent des royaumes en conflit perpétuel pour étendre leur domination territoriale. C'est là qu'elle fera la connaissance de Ying Zheng, roi du Qin, qui deviendra plus tard l'empereur Qin Shi Huang le premier dirigeant de Chine.
Un homme habitué à la trahison et à la corruption, qui a une ambition démesurée et qui est prêt à tout pour atteindre son ultime objectif : l'immortalité.