Kate Daniels Tome 5
Meurtre magique

J'avais lu les 4 premiers tomes à l'époque où Milady/Brage avait la main dessus et où la traduction de la suite n'était pas prévue... Après le coup de cœur du quatrième tome, je comptais donc lire la suite en VO, mais la flemme et la pile déjà interminable de livres en attente ont eu raison de mes résolutions... BREF, ce n'est que maintenant que je lis la suite des aventures de Kate et de Curran et, s'il m'a été difficile, pour ne pas dire impossible, de me remémorer une bonne partie des faits, il m'a été incroyablement facile de me replonger dans cet univers complexe et violent, de me reprendre d'affection pour tous ces personnages hauts en couleurs et surtout de déguster la plume drôle et dynamique du couple d'auteurs, même si j'ai trouvé la traduction parfois un peu maladroite mais ça, c'est parce que j'aime chipoter...

Magic Slays est la parfaite continuité des tomes précédents. Révélation sur le passé de Kate, sa nouvelle vie qui commence, sa relation avec Curran a beau être plus stable et bien établie elle est toujours aussi explosive et marrante, une enquête complexe et intéressante, de la magie... Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde pendant ce tome ! L'autre point fort des Ilona Andrews (un couple marié écrivant ensemble la série Kate Daniels) est une écriture forte, je voyais l'action se déroulait devant moi, c'est vraiment très visuel. Les dialogues sont incisifs, les descriptions nécessaires et bien dosées.