Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
Fausto. Parte II

(FAUSTO, tendido sobre el césped florido ; fatigado e inquieto, intenta conciliar el sueno. Anochece. Un círculo de espíritus se mueve sobre él haciendo graciosas figuritas.) ARIEL (Canto acompanado de arpas eólicas.) Cuando en la primavera llueven flores, estas flotan y caen sobre todo. Cuando la verde bendición del campo reluce para los hijos terrenos, elfos pequenos e inmateriales acuden adonde puedan ser útiles.
Ellos compadecen al desgraciado, ya sea este santo o pecador. Vosotros que rodeáis a este hombre haciendo círculos en el aire, mostrad aquí la noble naturaleza de los elfos, suavizad la airada guerra que él entabla en su corazón, evitadle los dardos amargos y ardientes del reproche. Cuatro son los períodos de la noche, haced que los disfrute sin demora. Primero, reclinad su cabeza sobre fresco almohadón ; después, banadlo en el rocío del Leteo : pronto se harán flexibles sus miembros entumecidos y estáticos, cuando vuelva a mirar, ya repuesto, la luz del día.
Cumplid el deber más hermoso de los elfos : devolvedle la sagrada luz. CORO (Cantando de uno en uno, de dos en dos, en grupos, alternando o a la vez.) Cuando el aire tibio va inundando grandes prados llenos de verdor, bajan también al atardecer tenues neblinas y suaves aromas.